《一封家书》：パパとママへの手紙、一週間に起きた怪奇譚を綴る

2002年前后、中文网上にとても長い投稿が現れ、タイトルは『一封家書』。その後何度も転載され、『笔仙』『笔仙与黑猫』などに改作された。手紙の形式で書かれており、差出人は海外で留学中の人物で、宛先は国内の両親にあたる。冒頭にはこう書かれている。「私はとても奇妙で馬鹿げた、信じがたい出来事に遭遇しました」。

これはホラー小説であり、作者のハンドルネームは「小僧」。後に中文インターネットホラー小説の嚆矢とされる作品となった。しかし当時、人々が転載する際に「小説」という二文字を書かないことが多かったため、多くの人がこれを実話として信じ込み、長年にわたって広まった。

手紙の中の「私」は、友人の磊と共に、郊外の小山の麓にある木造の平屋をシェアしていた。周囲には七、八軒の全く同じ空き家があり、元はリゾート地だったと言われている。玄関口には黒ずんだ風鈴が一連掛けられており、吊り下げられた飾りは小さな猫の形をしていた。二つの寝室にはそれぞれ、全く同じ暗赤色の枠の鏡が一枚ずつあった。引っ越して最初の日、四人は家の中で猫の鳴き声を聞いたが、探しても猫は見つからなかった。

二週間後、新鮮味が薄れたある金曜日の夜、彼らはコックリさんをやった。二人の彼女たちは、憑かれるからやめろと忠告したが、二人の男性は信じなかった。

その日から、七日に一度、怪奇な出来事が起こるようになった。最初の金曜日、車のタイヤがパンクし、転覆しかけた。二つ目の金曜日、車で道に迷い、陰気な黒い道に迷い込んだ。三つ目の金曜日、「私」は幽霊の夢を見、トイレから奇妙な音が聞こえてきた。四つ目の金曜日、磊は自分の背後に黒い服を着た男性の幽霊が立っているのを見、「私」は何か憑依されたかのようだった。毎回、最も危険な時に一匹の黒猫が現れ、すると事態は収まった。磊は冷静な人物で、長い間考えてこの法則を見つけ出した。金曜日に必ず何かが起こり、何かが起こるたびに必ず猫がいる。彼の結論は、猫が彼らを守っており、幽霊が求めているのは猫を排除することだ、というものだった。

そして、猫が死んだ。磊は推測した。幽霊が「私」の手を借りて猫を殺したのだと。「私」が憑依された時に、猫をトイレの水タンクに押し込んだのだ。それ以来、磊の様子がどんどんおかしくなっていった。ある夜、彼は別のものに変わったかのように襲いかかり、「私」を魂抜かせたが、すぐに元の状態に戻った。

nその後、磊は一枚のメモを残し、三つの手がかりを見つけたと書いた。風鈴を掛けたのは誰か、その人物は風水に詳しい。彼らはコックリさんを二回呼んだが、一度も送り出していない。そして、彼が納得できないことが一つある。最初にコックリさんを呼んだ日、誰が先に「コックリさんを呼ぼう」と言ったのか？ 彼でもなく、「私」でもない。その声は男性のようだった。彼は、家主に尋ねに行くと言い、十時間以内に戻らなければ何かあったと考えてほしいと伝えた。

十時間が過ぎ、磊は戻らず、携帯電話の電源は切れていた。「私」は酒を飲み、眠り、一週間外出せずにこの長い手紙を書き終えた。

手紙の最終日は四十九日目、七つ目の金曜日だった。玄関の風鈴が再び鳴り、窓が勝手に開き、カーテンの向こうに男と女の二つの人影が揺れながらゆっくりと近づいてきた。ドアがきしんで開き、磊が入ってきて「私」に微笑んだ。それは久しぶりに見る表情で、穏やかで、解放されたかのようだった。彼は「私」に顎をしゃくった。意味は「書き終えろ」だった。

手紙はここで終わる。署名はただ二文字。「あなた方の息子」

#幽霊・妖怪 #网络转载 #天涯旧帖