土耳其人家门口挂着的蓝眼珠,是用来防“恶眼”的
· 谜思社会长
去土耳其、希腊这些地方旅游,几乎每一个店铺门口、出租车的后视镜上、小孩的衣服上,都能看到一个蓝色的玻璃圆片:深蓝,中间一圈白,再往里一圈浅蓝,正中有一个黑点,像一只睁着的眼睛。这个东西,土耳其人叫它“纳扎尔”。
它是用来防“恶眼”的。
恶眼的说法是这样的:一个人,如果带着嫉妒或者羡慕,盯着你的孩子、你的新车、你的生意看,目光里会带着一种力量,让被看的东西倒霉。孩子突然发烧,母牛不下奶,刚开张的店没人进,新车第二天就出事故,都可能是被人看了一眼。
最麻烦的是,这一眼不一定是恶意。很多时候,看的人自己并不知道。所以在土耳其,夸别人的孩子,嘴里要说一句“真主保佑”(“马沙安拉”),意思是:我是真心夸你,请不要因为我的话让他倒霉。要是你夸了没有说这句话,对方的母亲会很紧张,有的人还会朝地上轻轻啐三下,意思是把刚才那句话破掉。
纳扎尔的作用,就是把这一眼接住。它像一只眼睛,别人盯着你看的时候,先看到它,目光被它吸走、反射回去。它要是自己裂开了,或者掉在地上摔碎了,家里人不但不生气,反而松一口气:说明这一回,它替你挡了。碎了的,要换一个新的。
小孩出生之后,母亲会用别针把一个小小的纳扎尔别在孩子的衣服上,一直别到他会走路。
有人说,这个习俗,有三千年的历史。古希腊的陶杯上画着眼睛,古埃及的墓里有“荷鲁斯之眼”,两千多年前的人,就已经在对付这一类东西。
今天,在伊斯坦布尔的大巴扎里,成千上万的蓝眼睛挂在店铺门口,被风吹得转来转去,一起盯着路过的人。
#民俗 #网络转载 #世界民俗
