不死的科谢伊:他的命藏在九层套着的东西里
· 谜思社会长
俄罗斯的民间故事里,有一个最难缠的反派,叫“不死的科谢伊”。他是个瘦得只剩一把骨头的老头,会法术,骑一匹会说话的马,专门抢走别人的新娘,把她们关在自己的城堡里。名字里的“科谢伊”,和俄语里的“骨头”是同一个词根。
故事里的英雄最后总是能找到城堡,也总是打不赢他。砍倒了,他爬起来;锁起来,他挣断铁链。有的版本里,英雄的妻子被科谢伊抢走之后,英雄一次一次被他吊在墙上,十二条铁链锁着,还是被他挣开。
后来公主想了个办法,趁科谢伊高兴,哄他说出秘密。科谢伊含含糊糊地说:我的死不在我身上,在很远的地方。海上有一座岛,岛上有一棵橡树,树下埋着一口铁箱子,箱子里有一只兔子,兔子肚子里有一只鸭子,鸭子肚子里有一个蛋,蛋里藏着一根针。针尖一折,我就死。
英雄听了,就上路去找。一路上,他放过一只被困的狼,救过一只快要饿死的鸟,还放走过一条被抓住的鱼,这些动物后来一个一个来帮他:狼追上了从箱子里跳出的兔子,鸟抓住了从兔子肚子里飞出的鸭子,鱼从海里把掉进水里的蛋叼了回来。
最后,英雄把那只蛋拿在手里,走到科谢伊面前。科谢伊感觉到了,开始求饶,说什么都答应他。英雄把针折断,科谢伊倒了下去,再也没有站起来。有的版本里,他的尸体还被烧了,灰撒进风里,免得他再回来。
这种“把魂藏在别的东西里”的说法,后来被很多故事借用,比如《哈利·波特》里的魂器,就是这个套路。
在俄罗斯,这个故事讲了好几百年,至今还有小孩子问:那只针到底在哪里?大人会说:就在蛋里,蛋就在鸭子肚子里。
#民俗 #网络转载 #俄罗斯
