夜に口笛を吹くな、老人はあれを呼ぶと言う

南も北もこの掟がある：日が暮れたら、口笛を吹いてはいけない。

理由は土地によって違う。北方の多くの場所では、口笛の音は鋭く遠くまで届く、夜に吹くと「不浄なもの」を招く、吹いた本人にはわからないと言う。南方の一部ではより具体的だ：夜に口笛を吹くと蛇を招く；また「通りすがりのもの」を呼ぶとも言い、誰かが自分を呼んだと聞いて家までついてくるという。広東・福建一帯では、子供が夜に口笛を吹くと悪夢（夢魇）を招くとも語られる。

よくある説明の一つは、昔は夜に灯りがなく、村と村は山で隔てられ、口笛は泥棒や土匪が互いに合図を送るのに使われたため、夜に口笛が聞こえると人々は警戒した。伝わるうちに「泥棒に用心」が「幽霊に用心」へと変わったのだ。

この掟は海上にもある。老漁師は船上で口笛を吹くことを禁じ、風を呼ぶ、風が来れば船に事が起こると言う。西洋の船乗りにも全く同じ忌み嫌いがある。

わざわざ夜に団地で吹いてみた者もいて、何事も起きなかったと言う。また、この掟が最初から最後まで管っているのは外から何が来るかではなく、真夜中に一棟まるごとの人々を起こさないことだ、と言う人もいる。

#民俗 #网络转载 #民间禁忌