小阿爾克那56張牌名稱對照：權杖、聖盃、寶劍、星幣的叫法與英文名

為什麼同一張牌會有好幾個名字

塔羅牌從意大利、法國傳到英國，再傳到今天的中文世界，一路上被翻譯過很多次。你在書上、網上、牌盒上看到的名字不一致，通常不是誰錯了，只是翻譯習慣不同。

最常見的差別有三類。第一類是牌組的叫法：同一個牌組，有的書叫“星幣”，有的叫“錢幣”，也有叫“金幣”“五角星”“圓盤”的。第二類是宮廷牌的叫法：同一張牌，可以叫“侍從”“侍者”，也可以叫“公主”，這和使用的牌繫有關。第三類是數字的寫法：中文裡，“五”“5”“V”其實是同一個意思，英文裡 Five、5、V 也是。

本站用的是最通行的韋特系（Rider-Waite-Smith）牌面，稱呼是：權杖、聖盃、寶劍、錢幣；數字牌寫作“權杖二”“寶劍五”；宮廷牌是侍從、騎士、王后、國王。讀到別處的叫法，對照本文就能認出是哪一張。

四個牌組：中文名、英文名與別稱

小阿爾克那一共 56 張，分成四個牌組，每個牌組 14 張：數字牌從王牌（Ace）到十，共 10 張，再加上 4 張宮廷牌。

權杖，英文 Wands。別稱有“棍棒”“權仗”“杖”，英文裡還叫 Staves、Rods、Batons。對應火元素，說的是行動力、熱情、事業與野心。注意“權仗”是常見的錯寫，正確寫法是“權杖”，搜索時兩種寫法都有人用。

聖盃，英文 Cups。別稱“杯子”“聖盃”，英文裡也有 Chalices。對應水元素，說的是感情、關係、直覺與內心的感受。

寶劍，英文 Swords。別稱“劍”，對應風元素，說的是頭腦、思考、溝通與衝突。

錢幣，英文 Pentacles，也叫 Coins、Disks（托特牌裡叫 Disks）。中文裡最常見的幾種叫法是“錢幣”“星幣”“金幣”“五角星”。對應土元素，說的是金錢、工作、身體與踏實的日常。

一個小提醒：本站的牌頁寫作“錢幣”，但搜索時很多人寫“星幣”，這兩個說的是同一個牌組，裡面的牌完全一樣。

數字牌：從王牌到十怎麼叫

每個牌組的數字牌，名字都是“牌組名加數字”。中文的叫法很固定：權杖王牌、權杖二、權杖三……權杖十。第一張通常叫“王牌”，有些書寫作“一”，指的是同一張。

英文對應：Ace（王牌）、Two（二）、Three（三）、Four（四）、Five（五）、Six（六）、Seven（七）、Eight（八）、Nine（九）、Ten（十）。完整的寫法是“數字 of 牌組”，例如 Five of Swords 是寶劍五，Six of Pentacles 是錢幣六，Eight of Wands 是權杖八。

網上常見的各種寫法，其實都是同一個意思：寶劍五可以寫成 5 of Swords、Five of Swords、V of Swords，甚至 5 swords；權杖八可以寫成 8 of Wands、VIII of Wands；聖盃六還會被寫成 6 of Cups、Six of Cups、6 cups。如果你用英文搜牌義，把數字和牌組寫全，結果最準。

每個數字也帶著自己的“味道”，這是數字牌容易記的原因：一是開端，二是平衡與選擇，三是成長與合作，四是穩定與停頓，五是衝突與失去，六是順利與交流，七是評估與防守，八是行動與投入，九是接近圓滿，十是圓滿與負擔。把數字的味道和牌組的元素合在一起，大致就能猜出一張陌生牌的意思。

宮廷牌：侍從、騎士、王后、國王

宮廷牌每個牌組 4 張，一共 16 張，用來代表人物、性格，或者一種做事的態度。

侍從，英文 Page，也叫“侍者”“學徒”，在一些牌系裡叫 Princess（公主）或 Knave。代表年輕、好奇、剛開始學，常常是一個消息或一個新的想法。

騎士，英文 Knight。代表行動與追求，常常帶著衝勁，也容易偏激。注意托特牌系裡的排法不一樣：那裡的 Knight 相當於韋特系的國王，Prince（王子）才相當於韋特系的騎士，所以不同書裡的“騎士”有時指不同的人，查之前先看看用的是哪個牌系。

王后，英文 Queen，也有人叫“皇后”（但這樣會和大阿爾克那的“皇后”混淆，所以用“王后”更清楚）。代表內在的成熟，懂得照顧、守護和感受。

國王，英文 King，代表外在的成熟，擁有權威，懂得掌控與決斷。

四個牌組乘以四個等級，就能得到十六種人：權杖侍從是滿懷熱情的新手，聖盃王后是溫柔體貼的人，寶劍國王是講道理的決策者，錢幣騎士是穩紮穩打的執行者。

怎麼對著一張牌查它的名字

手裡有一張牌，不知道它叫什麼，可以按三步來辨認。

第一步，看牌組。找牌面上的主要物件：杖、杯、劍，還是金幣（上面有五角星）。杖是權杖，杯是聖盃，劍是寶劍，金幣是錢幣。

第二步，看數字。數字牌的下面或上面通常有羅馬數字，或者直接數一數物件的個數：畫著五把劍，就是寶劍五。宮廷牌看人物：騎馬的是騎士，坐在寶座上的男性是國王，女性是王后，站著的年輕人是侍從。

第三步，用中英文一起搜。比如牌面是三把劍扎心，搜“寶劍三”或 Three of Swords，再加上“正位”“逆位”“感情”之類的詞，就能找到具體的解釋。想查英文名，可以在本站的牌頁裡看每張牌頁面開頭的英文名稱。如果你的牌是別的牌系，名字有出入，對照上面第二節和第四節，就能找到對應的牌。

權杖與聖盃：28張牌的牌面圖案

下面按韋特系牌面，用一句話寫出每張牌的畫面，方便核對手裡的牌。

權杖王牌：雲中伸出一隻手，握著一根發出新芽的杖。權杖二：男子站在城堡牆上，一手握杖，一手托著一個小地球。權杖三：男子背對觀者站在崖邊，遠眺海上的船。權杖四：四根杖撐起一道花環拱門，遠處的人們在慶祝。權杖五：五個年輕人各持一杖，像在打鬥，又像在較量。權杖六：騎馬的人頭戴花冠，杖上繫著勝利的花環，眾人簇擁。權杖七：男子站在高處，手持一杖，抵擋下方伸上來的六根杖。權杖八：八根杖在空中平行飛過，下面是河與田野。權杖九：頭纏繃帶的男子倚著杖，身後立著八根杖。權杖十：男子揹著十根杖，吃力地向遠處的村子走去。

權杖侍從：年輕人站在沙漠裡，注視著手中的杖。權杖騎士：騎士騎著躍起的馬，手持長杖衝向前方。權杖王后：王后坐在寶座上，一手持杖，一手拿著向日葵，腳邊臥著黑貓。權杖國王：國王坐在寶座上，手持權杖，披風和腳邊都有火蜥蜴的圖案。

聖盃王牌：雲中伸出的手托著一隻杯，五股水流從杯裡湧出，下面是開滿蓮花的水池，上方有一隻鴿子。聖盃二：一男一女面對面舉杯，中間立著帶翅膀獅頭的蛇杖。聖盃三：三位女子舉杯慶祝，頭戴花環，腳邊放著水果。聖盃四：男子盤腿坐在樹下，面前三隻杯，雲中又伸來一隻杯。聖盃五：披黑斗篷的人低頭看著倒翻的三隻杯，身後另兩隻杯仍然立著。聖盃六：花園裡，一個孩子把插著白花的杯子遞給另一個孩子。聖盃七：雲中浮著七隻杯，各裝著不同的東西，一個人影背對著看。聖盃八：披斗篷的人背對八隻杯，拄杖走向遠山，天上掛著月亮。聖盃九：男子滿足地坐著，雙臂交疊，身後架上擺著九隻杯。聖盃十：夫妻相擁，孩子在旁邊歡跳，彩虹上排著十隻杯。

聖盃侍從：年輕人手裡捧著杯，杯中有一條小魚探出頭。聖盃騎士：騎士騎著白馬，手捧一隻杯，緩緩前行。聖盃王后：王后坐在海邊的寶座上，捧著一隻帶蓋的華麗杯子。聖盃國王：國王的寶座漂在海面上，手持杯和權杖，周圍有魚躍出水面。

寶劍與錢幣：28張牌的牌面圖案

寶劍王牌：雲中伸出的手握著一把劍，劍尖穿過一頂王冠和花環。寶劍二：蒙著眼睛的女子坐在水邊，雙手各持一把劍交叉在胸前。寶劍三：一顆心被三把劍穿過，背景是陰雨和灰雲。寶劍四：一個人躺在石臺上，雙手合十，牆上掛著三把劍，窗上是彩色玻璃。寶劍五：一個男子拿著三把劍，露出得意的神情，另外兩人垂頭離去，劍散落一地。寶劍六：披斗篷的人坐在船上，船伕撐著船，船裡立著六把劍。寶劍七：男子躡手躡腳抱著五把劍離開營地，留下兩把劍插在地上。寶劍八：被矇住眼睛、身體被纏住的女子，周圍插著八把劍。寶劍九：一個人坐在床上雙手掩面，牆上懸著九把劍。寶劍十：一個人趴在地上，背上插著十把劍，遠處的天邊泛著微光。

寶劍侍從：年輕人雙手舉劍站在高處，風吹著雲。寶劍騎士：騎士騎馬飛奔，高舉著劍向前衝，樹木被風吹得歪斜。寶劍王后：王后坐在寶座上，一手豎劍，一手伸出，天上有鳥。寶劍國王：國王坐在寶座上，持劍端坐，神情嚴肅，背景是雲。

錢幣王牌：雲中伸出的手托著一枚金幣，下面是花園和拱門。錢幣二：男子單腳站著，雙手各拿一枚金幣，被一條無限符號形的帶子連著，遠處海面上有船在浪裡起伏。錢幣三：工匠在教堂裡雕刻，兩個人拿著圖紙在旁邊商量。錢幣四：男子坐著，頭頂一枚金幣，懷裡抱著一枚，雙腳各踩一枚。錢幣五：兩個衣衫襤褸的人在雪中走過，旁邊是亮著燈的彩色玻璃窗。錢幣六：一個商人手持天平，向跪著的兩個人施捨錢幣。錢幣七：男子拄著鋤頭，看著灌木上結出的七枚金幣。錢幣八：工匠坐在長凳上，專心地敲打一枚枚金幣。錢幣九：衣著華麗的女子站在葡萄園裡，手臂上停著一隻戴頭罩的獵鷹。錢幣十：老人帶著狗坐在拱門下，一家人在旁邊，十枚金幣排列在畫面中。

錢幣侍從：年輕人站在開滿花的草地上，凝視著手裡的金幣。錢幣騎士：騎士騎著黑馬，靜靜地舉著一枚金幣，身後是翻過的田地。錢幣王后：王后坐在花園裡的寶座上，抱著金幣，腳邊有一隻兔子。錢幣國王：國王坐在刻著牛頭的寶座上，手持金幣和權杖，身後是城堡。