笔仙碟仙の老祖宗：日本の「狐犬狸」と一艘のアメリカ船

多くの人が学生時代に笔仙や碟仙をやったことがある。それらはどこから来たのか、二つの説があり、互いにあまり似ていない。

一つの説は、中国独自のものだという。中国には非常に古い扶乩があり、二人がT字型の架台を支え、砂盤に文字を書く。宋の時代にはすでにあり、神に尋ね事をするために使われた。後にそれがペンと皿に簡略化された。

もう一つの説は、日本から来たという。日本に「狐犬狸」というゲームがあり、三文字で、意味は狐、犬、狸である。それは1884年頃に日本で大流行した。その起源について、アメリカの船員が日本の下田港でやっていた「回転テーブル」ゲームだと言う者もいる。数人がテーブルに手を置くと、テーブルが動くのだ。日本人がそれを学び、テーブルを三本の竹竿に変え、狐犬狸の霊を呼び出した。

当時の日本の新聞は連続して報道し、精神を病んでしまう人も出たため、政府もやらないよう勧告した。哲学者の井上円了も専門の論文を書き、このゲームを研究し、それは神霊ではなく人間の心理作用だと述べた。後にそれは日本の学校で、定番の怪談となった。

中国の学生がやる笔仙が、日本から伝わったものかどうか、確かな説はない。より多くの人は、学校で代々伝わってきて、誰が始めたのか誰も知らないと言う。

やる人の手が震え、紙の上のものが動く。この現象は英語で「意念動作」と呼ばれ、人は無意識のうちに物を押し動かしているのだ。1853年、英国の物理学者ファラデーは、人がテーブルに手を置くと装置が手の加える力を示すという装置を特別に作り、テーブルが回るのは手が無意識に押しているからだと証明した。

#心霊 #网络转载 #民俗