小阿尔克那56张牌名称对照：权杖、圣杯、宝剑、星币的叫法与英文名

为什么同一张牌会有好几个名字

塔罗牌从意大利、法国传到英国，再传到今天的中文世界，一路上被翻译过很多次。你在书上、网上、牌盒上看到的名字不一致，通常不是谁错了，只是翻译习惯不同。

最常见的差别有三类。第一类是牌组的叫法：同一个牌组，有的书叫“星币”，有的叫“钱币”，也有叫“金币”“五角星”“圆盘”的。第二类是宫廷牌的叫法：同一张牌，可以叫“侍从”“侍者”，也可以叫“公主”，这和使用的牌系有关。第三类是数字的写法：中文里，“五”“5”“V”其实是同一个意思，英文里 Five、5、V 也是。

本站用的是最通行的韦特系（Rider-Waite-Smith）牌面，称呼是：权杖、圣杯、宝剑、钱币；数字牌写作“权杖二”“宝剑五”；宫廷牌是侍从、骑士、王后、国王。读到别处的叫法，对照本文就能认出是哪一张。

四个牌组：中文名、英文名与别称

小阿尔克那一共 56 张，分成四个牌组，每个牌组 14 张：数字牌从王牌（Ace）到十，共 10 张，再加上 4 张宫廷牌。

权杖，英文 Wands。别称有“棍棒”“权仗”“杖”，英文里还叫 Staves、Rods、Batons。对应火元素，说的是行动力、热情、事业与野心。注意“权仗”是常见的错写，正确写法是“权杖”，搜索时两种写法都有人用。

圣杯，英文 Cups。别称“杯子”“圣杯”，英文里也有 Chalices。对应水元素，说的是感情、关系、直觉与内心的感受。

宝剑，英文 Swords。别称“剑”，对应风元素，说的是头脑、思考、沟通与冲突。

钱币，英文 Pentacles，也叫 Coins、Disks（托特牌里叫 Disks）。中文里最常见的几种叫法是“钱币”“星币”“金币”“五角星”。对应土元素，说的是金钱、工作、身体与踏实的日常。

一个小提醒：本站的牌页写作“钱币”，但搜索时很多人写“星币”，这两个说的是同一个牌组，里面的牌完全一样。

数字牌：从王牌到十怎么叫

每个牌组的数字牌，名字都是“牌组名加数字”。中文的叫法很固定：权杖王牌、权杖二、权杖三……权杖十。第一张通常叫“王牌”，有些书写作“一”，指的是同一张。

英文对应：Ace（王牌）、Two（二）、Three（三）、Four（四）、Five（五）、Six（六）、Seven（七）、Eight（八）、Nine（九）、Ten（十）。完整的写法是“数字 of 牌组”，例如 Five of Swords 是宝剑五，Six of Pentacles 是钱币六，Eight of Wands 是权杖八。

网上常见的各种写法，其实都是同一个意思：宝剑五可以写成 5 of Swords、Five of Swords、V of Swords，甚至 5 swords；权杖八可以写成 8 of Wands、VIII of Wands；圣杯六还会被写成 6 of Cups、Six of Cups、6 cups。如果你用英文搜牌义，把数字和牌组写全，结果最准。

每个数字也带着自己的“味道”，这是数字牌容易记的原因：一是开端，二是平衡与选择，三是成长与合作，四是稳定与停顿，五是冲突与失去，六是顺利与交流，七是评估与防守，八是行动与投入，九是接近圆满，十是圆满与负担。把数字的味道和牌组的元素合在一起，大致就能猜出一张陌生牌的意思。

宫廷牌：侍从、骑士、王后、国王

宫廷牌每个牌组 4 张，一共 16 张，用来代表人物、性格，或者一种做事的态度。

侍从，英文 Page，也叫“侍者”“学徒”，在一些牌系里叫 Princess（公主）或 Knave。代表年轻、好奇、刚开始学，常常是一个消息或一个新的想法。

骑士，英文 Knight。代表行动与追求，常常带着冲劲，也容易偏激。注意托特牌系里的排法不一样：那里的 Knight 相当于韦特系的国王，Prince（王子）才相当于韦特系的骑士，所以不同书里的“骑士”有时指不同的人，查之前先看看用的是哪个牌系。

王后，英文 Queen，也有人叫“皇后”（但这样会和大阿尔克那的“皇后”混淆，所以用“王后”更清楚）。代表内在的成熟，懂得照顾、守护和感受。

国王，英文 King，代表外在的成熟，拥有权威，懂得掌控与决断。

四个牌组乘以四个等级，就能得到十六种人：权杖侍从是满怀热情的新手，圣杯王后是温柔体贴的人，宝剑国王是讲道理的决策者，钱币骑士是稳扎稳打的执行者。

怎么对着一张牌查它的名字

手里有一张牌，不知道它叫什么，可以按三步来辨认。

第一步，看牌组。找牌面上的主要物件：杖、杯、剑，还是金币（上面有五角星）。杖是权杖，杯是圣杯，剑是宝剑，金币是钱币。

第二步，看数字。数字牌的下面或上面通常有罗马数字，或者直接数一数物件的个数：画着五把剑，就是宝剑五。宫廷牌看人物：骑马的是骑士，坐在宝座上的男性是国王，女性是王后，站着的年轻人是侍从。

第三步，用中英文一起搜。比如牌面是三把剑扎心，搜“宝剑三”或 Three of Swords，再加上“正位”“逆位”“感情”之类的词，就能找到具体的解释。想查英文名，可以在本站的牌页里看每张牌页面开头的英文名称。如果你的牌是别的牌系，名字有出入，对照上面第二节和第四节，就能找到对应的牌。

权杖与圣杯：28张牌的牌面图案

下面按韦特系牌面，用一句话写出每张牌的画面，方便核对手里的牌。

权杖王牌：云中伸出一只手，握着一根发出新芽的杖。权杖二：男子站在城堡墙上，一手握杖，一手托着一个小地球。权杖三：男子背对观者站在崖边，远眺海上的船。权杖四：四根杖撑起一道花环拱门，远处的人们在庆祝。权杖五：五个年轻人各持一杖，像在打斗，又像在较量。权杖六：骑马的人头戴花冠，杖上系着胜利的花环，众人簇拥。权杖七：男子站在高处，手持一杖，抵挡下方伸上来的六根杖。权杖八：八根杖在空中平行飞过，下面是河与田野。权杖九：头缠绷带的男子倚着杖，身后立着八根杖。权杖十：男子背着十根杖，吃力地向远处的村子走去。

权杖侍从：年轻人站在沙漠里，注视着手中的杖。权杖骑士：骑士骑着跃起的马，手持长杖冲向前方。权杖王后：王后坐在宝座上，一手持杖，一手拿着向日葵，脚边卧着黑猫。权杖国王：国王坐在宝座上，手持权杖，披风和脚边都有火蜥蜴的图案。

圣杯王牌：云中伸出的手托着一只杯，五股水流从杯里涌出，下面是开满莲花的水池，上方有一只鸽子。圣杯二：一男一女面对面举杯，中间立着带翅膀狮头的蛇杖。圣杯三：三位女子举杯庆祝，头戴花环，脚边放着水果。圣杯四：男子盘腿坐在树下，面前三只杯，云中又伸来一只杯。圣杯五：披黑斗篷的人低头看着倒翻的三只杯，身后另两只杯仍然立着。圣杯六：花园里，一个孩子把插着白花的杯子递给另一个孩子。圣杯七：云中浮着七只杯，各装着不同的东西，一个人影背对着看。圣杯八：披斗篷的人背对八只杯，拄杖走向远山，天上挂着月亮。圣杯九：男子满足地坐着，双臂交叠，身后架上摆着九只杯。圣杯十：夫妻相拥，孩子在旁边欢跳，彩虹上排着十只杯。

圣杯侍从：年轻人手里捧着杯，杯中有一条小鱼探出头。圣杯骑士：骑士骑着白马，手捧一只杯，缓缓前行。圣杯王后：王后坐在海边的宝座上，捧着一只带盖的华丽杯子。圣杯国王：国王的宝座漂在海面上，手持杯和权杖，周围有鱼跃出水面。

宝剑与钱币：28张牌的牌面图案

宝剑王牌：云中伸出的手握着一把剑，剑尖穿过一顶王冠和花环。宝剑二：蒙着眼睛的女子坐在水边，双手各持一把剑交叉在胸前。宝剑三：一颗心被三把剑穿过，背景是阴雨和灰云。宝剑四：一个人躺在石台上，双手合十，墙上挂着三把剑，窗上是彩色玻璃。宝剑五：一个男子拿着三把剑，露出得意的神情，另外两人垂头离去，剑散落一地。宝剑六：披斗篷的人坐在船上，船夫撑着船，船里立着六把剑。宝剑七：男子蹑手蹑脚抱着五把剑离开营地，留下两把剑插在地上。宝剑八：被蒙住眼睛、身体被缠住的女子，周围插着八把剑。宝剑九：一个人坐在床上双手掩面，墙上悬着九把剑。宝剑十：一个人趴在地上，背上插着十把剑，远处的天边泛着微光。

宝剑侍从：年轻人双手举剑站在高处，风吹着云。宝剑骑士：骑士骑马飞奔，高举着剑向前冲，树木被风吹得歪斜。宝剑王后：王后坐在宝座上，一手竖剑，一手伸出，天上有鸟。宝剑国王：国王坐在宝座上，持剑端坐，神情严肃，背景是云。

钱币王牌：云中伸出的手托着一枚金币，下面是花园和拱门。钱币二：男子单脚站着，双手各拿一枚金币，被一条无限符号形的带子连着，远处海面上有船在浪里起伏。钱币三：工匠在教堂里雕刻，两个人拿着图纸在旁边商量。钱币四：男子坐着，头顶一枚金币，怀里抱着一枚，双脚各踩一枚。钱币五：两个衣衫褴褛的人在雪中走过，旁边是亮着灯的彩色玻璃窗。钱币六：一个商人手持天平，向跪着的两个人施舍钱币。钱币七：男子拄着锄头，看着灌木上结出的七枚金币。钱币八：工匠坐在长凳上，专心地敲打一枚枚金币。钱币九：衣着华丽的女子站在葡萄园里，手臂上停着一只戴头罩的猎鹰。钱币十：老人带着狗坐在拱门下，一家人在旁边，十枚金币排列在画面中。

钱币侍从：年轻人站在开满花的草地上，凝视着手里的金币。钱币骑士：骑士骑着黑马，静静地举着一枚金币，身后是翻过的田地。钱币王后：王后坐在花园里的宝座上，抱着金币，脚边有一只兔子。钱币国王：国王坐在刻着牛头的宝座上，手持金币和权杖，身后是城堡。