土耳其人家門口掛著的藍眼珠,是用來防“惡眼”的

· 謎思社會長

去土耳其、希臘這些地方旅遊,幾乎每一個店鋪門口、出租車的後視鏡上、小孩的衣服上,都能看到一個藍色的玻璃圓片:深藍,中間一圈白,再往裡一圈淺藍,正中有一個黑點,像一隻睜著的眼睛。這個東西,土耳其人叫它“納扎爾”。

它是用來防“惡眼”的。

惡眼的說法是這樣的:一個人,如果帶著嫉妒或者羨慕,盯著你的孩子、你的新車、你的生意看,目光裡會帶著一種力量,讓被看的東西倒霉。孩子突然發燒,母牛不下奶,剛開張的店沒人進,新車第二天就出事故,都可能是被人看了一眼。

最麻煩的是,這一眼不一定是惡意。很多時候,看的人自己並不知道。所以在土耳其,誇別人的孩子,嘴裡要說一句“真主保佑”(“馬沙安拉”),意思是:我是真心誇你,請不要因為我的話讓他倒霉。要是你誇了沒有說這句話,對方的母親會很緊張,有的人還會朝地上輕輕啐三下,意思是把剛才那句話破掉。

納扎爾的作用,就是把這一眼接住。它像一隻眼睛,別人盯著你看的時候,先看到它,目光被它吸走、反射回去。它要是自己裂開了,或者掉在地上摔碎了,家裡人不但不生氣,反而鬆一口氣:說明這一回,它替你擋了。碎了的,要換一個新的。

小孩出生之後,母親會用別針把一個小小的納扎爾別在孩子的衣服上,一直別到他會走路。

有人說,這個習俗,有三千年的歷史。古希臘的陶杯上畫著眼睛,古埃及的墓裡有“荷魯斯之眼”,兩千多年前的人,就已經在對付這一類東西。

今天,在伊斯坦布爾的大巴扎裡,成千上萬的藍眼睛掛在店鋪門口,被風吹得轉來轉去,一起盯著路過的人。

#民俗 #网络转载 #世界民俗