林投姐：台湾の年配者なら誰でも聞いたことがある、金を騙された女が林投の木に首を吊ったという話だ

台湾には百年以上語り継がれている幽霊話がある。「林投姐」というものだ。林投とは海辺に生える植物で、葉は長く硬く、縁に棘がある。広い範囲に生い茂り、夜風が吹くとサラサラと音を立て、やや恐ろしい様子をしている。

話は、李昭娘という女性についてである。夫が亡くなった後、ある男に甘言で騙され、家産のすべてを彼に渡してしまった。男は金を持ち逃げし、二度と戻らなかった。彼女は子供を連れ、行くあてもなく、ついには林投の木の下で首吊り自殺をし、子供も守れなかった。

n彼女の死後、彼女は夜にしばしば現れ、林投林を彷徨い、通行人に借金を要求するという。特に、彼女が最も好んで狙うのは、女性を騙す男だと言われている。彼女はノックをし、何かを借りたいか、誰かと話したいと言う。ドアを開けた人は、髪を乱し、顔色を青ざめ、舌を異常に長く伸ばした女性を見るという。

nあるバージョンでは、その後、彼女の怨霊が彼女を騙した男に取り憑き、男は最終的に狂ったと言われている。また、別の話では、誰かが彼女のために廟を建て、毎年供物を捧げるようになり、それ以来、彼女は人を害さなくなったと言われている。

nこの話には多くのバージョンがあり、台南だと言う者もいれば、嘉義だと言う者、淡水だと言う者もいる。その後、歌仔戯や映画、テレビドラマにも改編された。

n年配の台湾人は、この話を子供に語る時は、海辺の林投林に行かないこと、夜に一人で歩かないことを言い、女の子に語る時は、男の甘言に騙されて金を奪われないようにと言い聞かせるのである。

#幽霊・妖怪 #网络转载 #台湾