シンガポール鬼月の歌台、前列の席は空いている。それは「好兄弟」のために取ってある。

シンガポールやマレーシアの華人は、毎年旧暦七月を鬼月とし、各地域で舞台を組んで歌を歌う「歌台」が行われる。夜八九時に始まり、歌手はキラキラした衣装を着て、福建語、潮州語、国語のポップスを歌う。観客には年寄りが座り、小さな折りたたみ椅子と魔法瓶を持ってくる。

歌台に着くと、いつも奇妙な光景がある。舞台の真正面にある、数列の赤いプラスチック椅子が空いているのだ。

主催者は特に、前列は「好兄弟」つまり幽霊の席だと告げ、人間は座ってはいけないと決めている。場所によっては、舞台の前に線香と蝋燭を一列に並べ、果物を置き、金紙を焚き、線香に火を灯して、「好兄弟」を招き入れる。

開演前に、歌手と司会者は空席に向かって話す。「好兄弟の皆さん、今夜私たちが来ました。皆さん、楽しんでくださいね！」観客の年寄りはそれに合わせて笑う。

歌台の歌はとても賑やかで、大音量で歌われ、スピーカーは轟音を響かせる。年配の人々は言う、鬼月には孤魂野鬼が現れ、誰も祭らず誰も想わないので、最も賑やかな方法で彼らにも芝居を見せ、ご馳走を食べさせ、一晩楽しませてあげなければ、通りで騒ぎ出すのだと。

歌台の中には、固定のプログラムとして競売がある。供物、例えば一対の大きな蝋燭や大きな福袋などを競り、最高額入札者が得て、そのお金はお寺や慈善団体に寄付される。

歌が終わると、皆で供物を片付けて各自帰宅する。翌朝早く、舞台は撤去され、あの数列の赤い椅子はまた空いて、次の出し物を待つ。

#民俗 #网络转载 #新加坡