無耳芳一：和尚が彼の身に経文を書き尽くし、耳だけを漏らした

これは小泉八云が『怪談』に書き込んだ一篇で、日本人ならほとんど知っている。小泉八云は元々ギリシャ生まれでアイルランドで育った作家だが、後に日本国籍を取得し、日本の古い物語を英語で書き留めた。この本は1904年出版のものだ。

物語は下関の阿弥陀寺で起こる。寺には盲目の男が住んでいて、名前は芳一。琵琶法師で、『平家物語』の琵琶弾き語りが得意だった。特に壇ノ浦合戦の一節が得意だった。1185年、平家は壇ノ浦の海上で源氏に敗れ、年若い安徳天皇が外祖母に抱かれて海に沈められ、平家一族はほとんど全員そこで死んだ。

ある夏の夜、住職が不在で、芳一が一人で廊下に座っていると、突然鎧の音がして、一人の武士が彼の前に歩み寄って言った。私の主君があなたの琵琶を聞きたがっている。私と来てください。芳一は見えなかったので、手を引かれてずっと歩き、大きな門をくぐり、中から多くの人の声、衣擦れの音、ため息が聞こえた。彼は座るよう促され、弾き語りを始め、壇ノ浦の一節に達すると、部屋中の人が泣きじゃくった。

こんなことが何晩も続いた。寺の僧侶たちはおかしいと思い、誰かをこっそり尾行させたところ、芳一が一人で雨の中に座り、安徳天皇の墓の前に座っているのを発見した。周りには鬼火が輪を描き、彼は墓石の山に向かって琵琶を弾き、弾きながら歌っていた。

住職は彼が鬼に連れ去られるのを恐れ、彼の全身——手、足、顔、胸——に《般若心経》を墨で書き尽くし、廊下に座らせて、動かず、声を出させなかった。住職は用事で出かけ、彼の耳を書くのを忘れた。

その夜、再び武士が来た。彼は何度か呼んだが誰も応えず、ただ一対の耳が空中に浮かんでいるのを見た。彼は言った。これだけならば、これを持ち帰って、主君の証拠にしよう。彼は両方の耳を引きちぎった。

芳一は痛みで声を出せず、血が床一面に流れた。彼は傷を治したが、以前よりも名声は高くなり、人々は彼を「無耳芳一」と呼ぶようになった。

今日の下関にある赤間神宮が、かつての阿弥陀寺の場所だ。中には小さな芳一堂があり、彼の像が安置され、隣には平家一族の墓がある。

#幽霊・妖怪 #网络转载 #日本怪谈