ロシアの家神：引っ越しの際は一緒に連れて行ってください

ロシアの田舎の老人たちは、昔からあることを信じていました。家の中に「ドモヴォイ」、つまり家神が住んでいるということです。

彼は小さなおじいさんで、白いひげをたくわえ、全身が毛むくじゃらだと言う者もいれば、その家のおじいさんとそっくりだと言う者もいます。彼はだいたいストーブの後ろ、敷居の下、あるいは地下室に隠れていて、夜になると現れ、少し手伝いをしたり、家畜の世話をしたり、馬のたてがみを整えたりします。時には人をからかうこともあり、例えば真夜中にあなたの顔を触ったり、あなたの物を隠してわけのわからない場所に置いたりします。

彼があなたに触れることには意味があります：手が柔らかく温かければ良い兆しですが、冷たくて毛むくじゃらであれば、何かが起こる前兆です。

家が汚れていたり、喧嘩がひどかったり、ひどい罵り言葉を使ったりすると、彼は怒りを爆発させ、物を投げつけ、家の中の誰かが不運に見舞われます。

ですから昔の人々は、引っ越しをするとき、まず古いストーブに話しかけて、彼に一緒に来るよう頼みました：「おじいさん、私たちと一緒に来てください。」そしてストーブから少し灰を取るか、古い靴を一つ鍋に入れて、新しい家でストーブに置き、パン、塩、牛乳を少し置いて、彼を「お迎え」するのです。また、新しい家に引っ越すとき、まず猫を中に入れる習慣があります。猫は彼を見ることができるからです。

今でもそうしている場所があると聞きます。信じているからというよりは、習慣としてです。1984年、ソ連はアニメ映画「家神クズカ」を制作しました。それは小さな家神が、都会の小さな女の子に連れられて新しいアパートに行く物語です。今でも、ロシア人が家神のことを話すとき、まず最初に思い浮かべるのは彼です。

#幽霊・妖怪 #网络转载 #世界民俗