丰都鬼城：阴曹地府の「王」、実は二人の修仙者だった

重慶の丰都には、名山という山があり、山にはたくさんの寺院があり、「鬼城」と呼ばれています。入口の最初の場所は「鬼門関」で、その後、奈何橋、黄泉路、望郷台、閻王殿と続き、一通り下りていくと、すべてが冥界のものです。

この鬼城の由来には、こういう説があります。漢の時代に、二人の男性がいて、一人は陰長生、もう一人は王方平といい、この山で修道して仙人になったそうです。彼らの姓を合わせると、「陰」「王」になります。後になって人々が噂を広め、それが「陰王」となり、「冥界の王」という意味になったといいます。

そのため、丰都は人々の伝承の中で、徐々に地獄の入り口とされてきました。道教には元々「酆都羅山」という、鬼神が住む場所があり、それは北方にあると言われていました。唐宋以降、人々はそれを丰都の名山と結びつけ、「酆都大帝」が存在し、人間界のすべての鬼を統べるようになったのです。民国初期、県名は「酆都」から「丰都」に変更され、右側の「耳刀旁」が取り除かれました。これは、もはや「鬼城」と呼ばれないためだと言われています。

現在の景区では、様々な地獄の情景が見られます。鬼卒、判官、油釜など、多くは後に新しく作られたものです。観光客は景区内を、奈何橋を渡り、鬼門関をくぐり、一連の道を歩き終えることで、ようやく「冥界を一周した」ことになるのです。

毎年多くの人が訪れます。観光客もいれば、亡くなった親族に線香を上げに来る人もいます。三峡の貯水池のため、旧県城は2000年代に川の向こう側へ移転しましたが、名山はそのままにあり、山麓の江水は増水してきました。

#幽霊・妖怪 #网络转载 #重庆