大门に貼られる二人の黒顔の大漢：秦瓊と尉迟恭はどのように門神になったのか

お正月の時期、多くの家の大門には二枚の画像が貼られています。一つは赤い顔、一つは黒い顔で、それぞれ武器を握っています。彼らは秦瓊と尉迟恭、門神です。

伝えられるところによると、唐太宗李世民はある時期、夜になかなか眠れませんでした。夜になると寝宮の外で誰かがレンガや瓦を投げつけ、鬼の泣き声や狼の遠吠えのような音がしました。彼は恐怖で眠れず、体はますます悪くなっていきました。

大臣たちが相談し、秦瓊と尉迟恭は二人の大将であり、人を殺し、殺気に満ちているので、彼らを門に立たせて鬼を寄せ付けないようにしようとなりました。

するとその通り、その夜は何も起こりませんでした。皇帝はぐっすり眠ることができました。しかし時間が経つにつれ、彼は二人の将軍を気遣い、彼らの像を描かせて門に貼らせました。

この習慣は民間に伝わり、どの家でも貼るようになりました。その後の門神は多くの人物に変わり、鍾馗や関公がいるところもあれば、文官を門神とする地域もあります。秦瓊と尉迟恭よりも前に、民間のより古い門神は「神荼」と「郁垒」の二兄弟で、漢代の人々は、彼らが桃の木の下に立ち、悪鬼を捕まえると葦の縄で縛って虎に餌をやったと言っています。

一般的には大晦日の前に貼り、門神は一年中貼り、次の年に新しいものに交換します。古いものは剥がして、地域によっては燃やすところもあれば、剥がして門の脇に置くところもあり、うっかりごみ捨て場に捨ててはいけません。年長者は、神像を踏んではいけないし、乱雑に捨ててはいけない、それが門神に対する少しの礼儀だと言っています。

#民俗 #网络转载