闽南や台湾のあたりで、子供が驚くと、年長者に「魂を戻す儀式」を頼む習慣がある。

闽南や台湾、そして潮汕一帯では、子供が何か驚かされた後、家に帰ってから泣きわめいたり、眠れなかったり、食欲がなくなったり、あるいは夜中に突然ひきつけたりすると、家の年長者がこう言うのです。「これは『びっくりした』ので、『驚きを収める』ために行かねばならない」と。

驚きを収める方法はたくさんあり、それぞれに独自の作法があります。子供が着たことのある服を一枚用意し、玄関や交差点で、子供の名前を呼びながら手招きして、「ご飯だよ、戻っておいで」「寝る時間だよ、戻っておいで」と言う方法もあれば、米を一碗用意し、服で包んで子供の頭の上を数回回し、開けてみると、米の形が変わっていて、それがどのような形になったかによって、何を驚かされたかが分かると言われる方法もあります。また、お寺でお札をいただき、それを焼いて水に溶かして飲ませるか、子供の服に縫い付ける人もいます。さらに、紅包を使って子供の体を撫で、枕元に置く方法もあります。

台湾では、多くのお寺でこれを専門に行っている人がいて、料金を取らないところもあれば、紅包を渡せばいいところもあります。多くの母親が子供を連れて行きますが、それは信仰心からではなく、「心の安らぎを求めて」ということが多いのです。子供がひどく泣き、病院でも異常が見つからないとき、まず驚きを収めに行き、戻ってきて子供が眠れば、大人もほっとするのです。

子供が高熱を出したり、状態が良くならない場合は、まず病院に行くべきです。現代の小児科医も、子供が夜に泣きわめく理由はさまざまで、お腹が痛い、歯が生えている、中耳炎であるなど、検査すべきことは検査すべきだと言っています。驚きを収めることは一つの習慣であり、医師に代わるものではなく、誰もそれが病気を治せると言っているわけではありません。

#民俗 #网络转载 #闽南民俗