インドネシアの「跳尸（跳ねる死体）」：白布に包まれてピョンピョン跳ねる

インドネシアには「波钟（ボォン）」と呼ばれる幽霊がいる。姿はとても奇妙で、一人の人間が全身を白い布に包まれ、頭から足先まで、顔だけが露出している。顔は灰白色で、目は窪んでおり、脚はなく、ピョンピョンと跳ねて移動するしかない。

このイメージは、地元の葬儀に由来する。イスラム教徒の葬儀では、故人を白い布で包み、頭頂部、首、足首の部分に結び目をつける。埋葬の前に、その結び目を解かなければならない。

伝説によると、埋葬の際に遺族が結び目を解くのを忘れると、死者の魂は布の中に閉じ込められ、出られなくなる。そのため夜になって飛び出し、村中を彷徨い、誰かに結び目を解いてもらおうとするという。

インドネシア人は言う。夜道で道端に白いものがピョンピョン跳ねているのを見かけたら、決して振り返ってはいけない。ましてや話しかけてもいけない。

インドネシアのホラー映画では、「波钟」はほぼ必須のキャラクターであり、コメディ調のものもあれば、本当に恐ろしいものもある。子供たちがかくれんぼをする時、シーツを体に巻きつけてそれに扮し、人を怖がらせることもある。

彼らは言う。もし本当にそれに出会っても、怖がる必要はない。なぜなら、それ自体がとても哀れだからだ。君を傷つけたいのではなく、ただ布を解いてほしいだけなのだ。

#幽霊・妖怪 #网络转载 #东南亚