黒白無常、実は傘一本で死んだ二人の親友だった

黒白無常は、冥界で人を捕らえる二人の差役で、一人は白、一人は黒。白の方は背が高く、黒の方は低い。白は謝必安、黒は范無救という。

民間伝説では、二人も元々は親友で、生前は普通の人間だった。雨の日に橋の下で会う約束をしていた。

その日、空は大雨になった。謝必安が先に到着し、空を見て言った。「傘を取りに帰るから、ここで待っていてくれ」。彼が去った直後、山洪が発生し、水が一気に増えた。范無救は約束を守ろうと離れようとせず、水に流されて溺死した。

傘を持って戻った謝必安は、橋の下の水と友人の遺体を見て、悲痛のあまり橋の下で首を吊って自殺した。

二人は死後、一緒に冥界に収められ、信義を重んじる者として魂を招く使者に任じられた。だから肖像画では、白無常は顔色が青白く、白い衣をまとい、頭には「一見生财」と書かれた高い帽子をかぶり、長い舌を出している。黒無常は顔が黒く、黒い衣をまとい、帽子には「天下太平」と書かれている。

二人の名前も物語に合っている。白は「必安」（必ず平安）、黒は「無救」（もう救えない）。地域によっては、七爷、八爷と呼ばれる。これは謝必安が背が高くて七番目、范無救が低くて八番目だからだ。

福建や台湾の城隍庙では、二人の像が城隍爷の両脇に立っている。台湾では、迎神の際に、背の高い七爷と八爷に扮した人が行列の最前列を歩き、揺れながら道を開く。毎年旧暦七月には、庙にタバコや酒を供える者もいる。彼らがそれを好むと言われている。

#民俗 #网络转载