夜中に誰かがあなたの名前を呼んでも、すぐに返事をしてはいけない。この忌み嫌いは南北に共通して存在する

夜中に誰かがあなたの名前を呼んでも、返事をするかしないか、このことは南方も北方の年長者が皆気にすることだ。

東北地方の言い伝えでは、夜道を歩いていて、背後から誰かがあなたの名前を呼んでも、最初の一、二度は返事をしてはいけず、まして振り返ってはいけない。こう説明する人もいる：人間の両肩と頭頂にはそれぞれ一つずつ灯りがある、振り返ると肩の灯りが消えてしまい、不浄なものがその隙に取り憑くのだという。なぜ三つなのか、なぜ振り返ると消えるのか、そう言う人にも答えは出せず、ただ子供の頃に大人にそう教えられたと言うだけだ。

江南の一部地域では、家の中での話として語られている。真夜中に家の中で誰かに呼ばれても、絶対に返事をしてはいけない。「返事をすると、魂の半分を引き抜かれてしまう」と。だから子供が夜中に呼び起こされた時、家族は子供にまず話させず、相手が二度目に呼ぶのを待って、それが家の人間の声かどうかを見極めさせる。また、呼ばれた者は直接「はい」と答えてはいけず、まず「誰ですか？」と尋ねなければならない。相手が名前を言わなければ、ドアを開けてはいけないという地域もある。

また、これを「魂を呼ぶ」ことと結びつける地域もある：子供が夜中に驚いた時、大人が玄関で子供の名前を何度も呼び、魂を呼び戻す。だから普段、夜中に名前を呼ばれても、軽率に返事をしてはいけない。自分の魂が子供の代わりに誰かに呼ばれて連れ去られてしまうのを恐れるからだ。

これらの言い伝えで公認されているものは一つもなく、「三度返事をする」と言うものもいれば、「一度だけ」と言うものもおり、フルネームで呼ばれた時だけカウントすると言う者もおり、細部は村によって異なる。確かなことはただ一つ：多くの人が本当に経験したことがある、真夜中に朦朧としている時に、誰かが自分の名前を呼んでいるように聞こえ、起き上がって見ても、何もいないということだ。

#民俗 #网络转载 #民间习俗