ベネズエラの口笛の男：声が遠ければ遠いほど、彼はあなたに近づいている

ベネズエラ中部の大草原では、夜になるとよく口笛の音が聞こえる。調子は長く、とても哀愁を帯びていて、低くから高くへと変わり、繰り返し吹かれる。まるで誰かが遠くを歩きながら、自分自身に向かって口笛を吹いているかのようだ。

地元の人々は、それを「口笛の男」と呼ぶ。スペイン語で「シルボン」という、ある幽霊のことだ。

伝説によると、彼は生前、短気で両親に甘やかされて育った若者だった。ある日、彼は鹿の内臓を食べたいと思い、父親に狩りに行かせた。父親が鹿を打って持ち帰ると、息子は父親の動作が遅く、内臓をくれないことに腹を立て、怒りのあまり父親を殺した。そして父親の内臓を取り出し、母親の前に持って行き、自分に焼いて食べさせるよう命じた。母親は内臓の出所を知り、泣きながら祖父に話した。

祖父はこの孫を捕まえた。彼は鞭で彼を打ち、傷口に唐辛子水を塗り、さらに二匹の猟犬を放して彼に噛みつかせた。最後に、祖父は彼に呪いをかけた。これから先、あなたは永遠に父親の骨を背負い、平原を永遠に歩き続け、決して安らぎを得ることはない、と。

だから、伝説の中のシルボンは、大きな袋を背負っており、その中には父親の骨が入っている。彼が歩くとき、骨が互いにぶつかり合い、「カチカチ、カチカチ」という音を立てる。彼は歩きながら口笛を吹く。彼は平原を彷徨い、酔っぱらった男たち、妻を殴る男たち、不孝な者たちを一人ずつ見つけては殺し、その骨も袋に入れる。

最も恐ろしいのは、彼の口笛の音にはある特徴があることだ。音が遠くに聞こえれば聞こえるほど、彼はあなたに近づいている。逆に、音が近くに聞こえれば聞こえるほど、彼は遠くにいる。だから、大きな口笛の音を聞いたら、むしろ安心していい。口笛の音がかすかに聞こえるなら、本当に注意しなければならない。なぜなら、彼があなたのすぐ背後にいるかもしれないからだ。

年長者たちは言う。夜に口笛の音を聞いたら、家の中に隠れて、決して応答してはいけないと。ある人は言う。草原の夜、口笛の音を聞き、それが百メートル先から聞こえているように思えても、決して安心してはいけない、と。

ベネズエラの平原では、今でも大人が子供を脅すのに彼を使う。言うことを聞かなければ、夜にシルボンが来るぞ、と。

#幽霊・妖怪 #网络转载 #拉美