香港中文大学には「辮子路」と呼ばれる道があり、夜に泣いている少女が振り返ると、そこには辮子がある。

香港中文大学には、数十年前から伝わる言い伝えがある。六十年代からあったという話だ：ある男子学生が、夜に寮に戻る途中、キャンパス内の小道を歩いていた。道端に、三つ編みをした女の子が背を向けて座っていて、泣いていた。

彼は親切に近づき、何があったのか尋ねようとした。女の子はずっとうつむいたまま、肩を震わせ、か細い泣き声をあげていた。彼がさらに二歩近づくと、女の子はゆっくりと顔を向けた。正面と背面がまったく同じで、頭のこちら側にも三つ編みがあるだけで、五官は何もなかった。

男子学生はその場で気を失った。

その後、学生たちはこの道を「辫子路」と呼ぶようになった。新入生が入学すると、先輩たちがこの道を一緒に歩かせ、ついでにこの話を語るのだ。

話の詳細は、世代の学生によって少しずつ異なり、その道がキャンパスのどの区間にあるのかも、人によって言い分が違う。

「振り返ると顔がない」という類の伝説は、各地にある。日本で最も有名なのは、ある商人が夜に赤坂の坂道を歩いていると、道端にしゃがみ込んで泣いている女性に出くわし、彼女が袖を下ろすと、顔には何もなかったという話だ。

大学生が夜に寮に戻るとき、最も恐れるのは、人気のない道で、誰かが背を向けて立っていることだろう。

辫子路のあの女の子は、最後まで誰も彼女の名前を言い当てなかった。

#幽霊・妖怪 #网络转载 #香港